two friends and the bear
Once there were two fast friends in a village. Their names were Raju and Ramu. One day both of them set out on a journey
They-promised to help each other in trouble. Their way lay through a forest. As they were passing through a forest, they saw a big bear. The bear was coming towards them. They were much frightened to see such a deadly sight
Ramu at once climbed up a nearby tree to save his life. He was unaware of his friend's safety. Raju did not know how to climb up a tree
But he was wise and intelligent. He had heard that bears do not touch the dead. So he lay on the ground, held his breath and appeared to be dead. The bear came near him and sniffed the whole body of Raju. Thinking him dead, he went away
When the bear had gone quite far Raju got on his feet. Ramu also came down the tree. He asked Raju to tell him what the bear had whispered in his ear. Raju said that the bear had advised him to beware of false friends like him
:Moral
Beware of false friends or do not lose your wits
التــــــرجـــــمـــــــة :
الصديقان و الدب
ذات مرة كان هناك صديقان سريعان في قرية. كانت أسمائهم راجو ورامو. يوم واحد من كلا منهم المبينة في رحلة. وعدوا لمساعدة بعضهم البعض في ورطة. طريقهم يكمن في الغابة. وبينما كانوا يمرون عبر غابة ، رأوا دبًا كبيرًا. الدب كان قادمًا تجاههم. كانوا خائفين جدا لرؤية مثل هذا المشهد القاتل. تسلق رامو في الحال شجرة قريبة لإنقاذ حياته. كان غير مدرك لأمان صديقه. لم يعرف راجو كيف يصعد شجرة. لكنه كان حكيما وذكي. كان قد سمع أن الدببة لا تلمس الموتى. فألقى على الأرض ، وأمسك أنفاسه وبدا أنه ميت. جاء الدب بالقرب منه وشم جسد راجو كله. التفكير في وفاته ، ذهب بعيدا. عندما كان الدب قد ذهب بعيدا جدا راجو على قدميه. سقط رامو أيضا على الشجرة. سأل راجو ليخبره بما همسه الدب في أذنه. قال راجو إن الدب قد نصحه بالحذر من أصدقاء زائفين مثله. الأخلاقية: حذار من أصدقاء كاذبة أو لا تفقد ذكاءك.
ذات مرة كان هناك صديقان سريعان في قرية. كانت أسمائهم راجو ورامو. يوم واحد من كلا منهم المبينة في رحلة. وعدوا لمساعدة بعضهم البعض في ورطة. طريقهم يكمن في الغابة. وبينما كانوا يمرون عبر غابة ، رأوا دبًا كبيرًا. الدب كان قادمًا تجاههم. كانوا خائفين جدا لرؤية مثل هذا المشهد القاتل. تسلق رامو في الحال شجرة قريبة لإنقاذ حياته. كان غير مدرك لأمان صديقه. لم يعرف راجو كيف يصعد شجرة. لكنه كان حكيما وذكي. كان قد سمع أن الدببة لا تلمس الموتى. فألقى على الأرض ، وأمسك أنفاسه وبدا أنه ميت. جاء الدب بالقرب منه وشم جسد راجو كله. التفكير في وفاته ، ذهب بعيدا. عندما كان الدب قد ذهب بعيدا جدا راجو على قدميه. سقط رامو أيضا على الشجرة. سأل راجو ليخبره بما همسه الدب في أذنه. قال راجو إن الدب قد نصحه بالحذر من أصدقاء زائفين مثله. الأخلاقية: حذار من أصدقاء كاذبة أو لا تفقد ذكاءك.
المصدر:
من قناة : Sbeata VLogs & games
رابط الفيديو : من هنا