the Elephant and the Tailor
There lived an elephant in a village. While going to river to
take a bath regularly he passed a tailor's shop. Tailor always gave him something to eat. The two became friends As usual one day he put his trunk inside the shop. The tailor was not in a good mood as he had a quarrel with a customer The tailor instead of giving him something to eat pricked a needle into his trunk. The elephant silently went away The elephant reached the river and took his bath. After that he filled muddy water in his trunk. On his way back he stopped at the tailor's shop and threw all the muddy water on the clothes in the shop. All the clothes were destroyed. Tailor had to bear heavy loss Moral: As you sow, so shall you reap?
التـــــــــرجمــــــــــة:
الفيل و الخياط
هناك عاش فيل في قرية. أثناء الذهاب إلى النهر لأخذ حمام بانتظام مرر متجر خياط. خياط أعطاه دائما شيئا للأكل. أصبح الاثنان صديقين. كالمعتاد يوم واحد وضع جذعه داخل المحل. خياط لم يكن في مزاج جيد كما كان لديه شجار مع العملاء. الخياط بدلا من إعطائه شيئا للأكل وخز وخز في صندوقه. الفيل ذهب بصمت بعيدا. وصل الفيل إلى النهر وأخذ حمامه. بعد ذلك ملأ الماء الموحل في صندوقه. وفي طريق عودته ، توقف في متجر الخياط وألقى بالماء الموحل على الملابس الموجودة في المتجر. تم تدمير جميع الملابس. كان على الخياط أن يتحمل خسارة فادحة. الأخلاقية: كما تزرع، كما تحصد؟
المصدر: